民俗学 是HBO Asia推出的全新的六集长达一小时的现代化亚洲恐怖选集。 每个插曲均由另一位导演主持，并基于亚洲六个国家中根深蒂固的神话和迷信。

由屡获殊荣的新加坡电影制片人埃里克·邱（Eric Khoo）制作和创作，埃里克·邱（Eric Khoo）也是其中的一个部门， 民俗学 特辑Joko Anwar（半个世界 撒旦的奴隶）来自印度尼西亚的Takumi Saitoh（空白13，拉面）来自日本，李相宇 (芭比娃娃，地狱之火，肮脏的浪漫）来自韩国，何宇航（雨狗K太太），来自马来西亚， 和Pen-Ek Ratanaruang（苏梅岛歌, 名： 宇宙生活） 来自泰国。

作为TIFF的一部分，我有机会与该系列的两位导演（Pen-Ek Ratanaruang和表演主持人/导演Eric Khoo）坐下来，讨论了该表演的创作，亚洲恐怖主题以及提供的经典文化知识进入我们的恐惧。

凯利·麦克妮（Kelly McNeely）： 我知道，随着恐怖选集的流行，这将是亚洲首部恐怖选集电视连续剧。 埃里克（Eric），您是如何提出本系列的想法或概念的？

埃里克·邱（Eric Khoo）： 我一直很喜欢 暮色区域，我喜欢恐怖片。 我六岁时，母亲让我感到恐惧。 在亚洲，我们喜欢一个伟大的故事。 我记得Pen-Ek，几年前我们一起在泰国芭东，我们在开玩笑说我们应该如何一起做一些恐怖的事情。

他有一个疯狂的想法，那就是做一个恐怖的沙发，就像你会坐在沙发上那样会把你吃光。 因此，当HBO找我们提出一系列建议时…[开玩笑]我知道一个地方只需很少的钱就可以完成[所有人都笑了]。 我召集了这些在亚洲受到尊重的导演，我说，您知道“让我们一起做些事情”。 因此，这是非常有机的。

我与Pen-Ek进行了交谈–因为我不想失去他（安排冲突）–并且我很高兴HBO Asia的介入不太多，例如Pen-Ek的黑白两色[模拟烦恼，大笑]。 但这确实很有趣，这是它的起源。

我真正想做的一件事是没有英语-因为您会说泰语或日语会很荒谬。 因此，他们被允许以母语进行所有工作，我认为这真的很好，因为来自亚洲不同地区的所有不同团队都作为一个整体加入。

凯利： Pen-Ek，除了Eric之外，还有什么吸引您进入该项目…… [笑]

Pen-Ek Ratanruang： 他给我发了电子邮件，并告诉我他正在HBO进行此操作，他希望我参与其中。 我一生中从未做过恐怖！ 我喜欢恐怖，但我不知道该怎么做。 我问我要回答多少时间，他说一个星期。 所以我说，好的，在接下来的几天内，如果我有一个主意，我会说“是”，但如果没有，我会说“不”。

我有一个幽灵的想法-幽灵不是代替受害者，而是成为局势的受害者。 而且我没有想到这一点。 因此，我想到了这个故事，但我并没有真正的介绍或想法，只是…好的，我会做的。

埃里克： 这是一个非常好的鬼故事。 您以前从未见过这样的东西。

凯利： 它颠覆了您关于典型鬼故事的想法，我很喜欢！ 说到民间传说和神话，您小时候的哪些故事真的感到害怕或对您有影响？

埃里克： 对我来说，是坤甸-女吸血鬼。 她引诱男人并吃掉那些男人，她也喜欢吃婴儿。 所以这让我感到震惊。 一棵香蕉树离我住的地方不太远，我妈妈告诉我，如果你用一根线把钉子钉在那棵树上，然后把线放在枕头下，你会梦见她的。 所以我会把指甲拔掉。 [笑]

坤甸在东南亚非常有名。 所以您会看到她叫Kuntilanak，但是很多时候他们会说Matianak，所以有很多不同的排列方式，您知道吗？ 另一个让我受宠的-这是由（民俗学的）马来西亚导演何裕航–被称为Toyol。 Toyol是小鬼。 因此，如果您的胎儿流产了，您可以带走胎儿并向它祈祷，那么就可以使它变成恶毒的精神或善良的精神。 如果这是一种良好的精神，它将为您带来好运。 因此，有一个黑暗的和一个好的。

凯利： 每个国家都有与文化历史和事件相关的恐怖主题。 例如，日本的鬼魂与他们的民俗息息相关，而在美国，鬼魂更多地与与其清教徒历史有关的财产和恶魔有关。 您能否谈一谈新加坡和泰国恐怖电影中的突出主题，也许这些主题或思想来自文化？

埃里克： 问题是，在新加坡，这是一个移民众多的国家。 华人大约在100年前就在那里，但在那之前是马来人。 马来人有很多民间传说。 因此坤甸来自马来人。 Toyol也来自马来人，但Pontianak更像是一个恶魔般的孩子。 新加坡的许多民间传说（传统民间传说）都来自马来民间传说。 因此，这里有许多马来人，文莱和菲律宾，那里有一个真正的混合社区。

笔墨： 在泰国，您有一些著名的幽灵，但是……我不怕幽灵。 我只是不害怕-我从未见过。 但是我们拍了我的剧集（Pob） 在一家破败不堪的闹鬼医院中，以及 每个人 在船员中-他们看到了一些东西-

埃里克： 而你不在！ [笑]

笔墨： 我认为我的灵感更多来自幽灵电影院，而不是真正的幽灵。 在泰国电影中，鬼影和鬼故事更像是一种传统，它必须具有喜剧元素。 显然，它也很可怕，但是它必须具有轻元素。 但这是一部完整的恐怖电影。 举例来说，就像应该让鬼魂怕男人一样……那么男人就可以追赶鬼魂。

当您制作恐怖电影（经典的泰国恐怖电影）时，男人会逃离鬼魂，所以我们会看到他逃跑，然后再观看经典恐怖电影，他们会跳进一个大花瓶，然后他们会伸出他们的脖子[模仿动作]…它必须有这种东西。

或者说，某人真的很怕鬼，所以他们向后走，然后进一步向后走，抬起头来，就像“做……做……做……！”。 [令人惊讶]。 所以我想，我可以做类似的事情……我的意思不是完全一样，但是我几乎可以这样对待我的电影，也可以使它成为喜剧。

凯利： 是的，为其添加一点意义。

笔墨： 这不是一部完整的喜剧片，但您在泰国恐怖片中拥有这种传统。 您有喜剧和恐怖的传统。

凯利： 那么，喜剧和轻浮的传统，您认为这是从哪里来的呢？ 这是如何在泰国恐怖电影院中特别分组的？

笔墨： 因为在泰国制作的恐怖片纯粹是出于娱乐目的。 应该向全世界的人们展示它。 在美国部分地区，教育水平可能不是很高，所以一切都需要广泛。 喜剧必须非常广泛。 但我认为这很聪明，因为如果您笑了很多，然后突然出现了一个可怕的时刻，它就会变得 真 可怕的！ （笑）我记得我小时候看过这类电影，我记得它们大多是喜剧片-但令人恐惧的部分让您震惊得使您记忆犹新。 您还记得那震撼。

凯利： 你从没想过在笑的时候对吗？

笔墨： 是的，就是这样这是个好策略！

凯利： 恐怖与喜剧之间有着很好的平衡，紧张关系的建立和幽默的释放…………这种潮起潮落，有助于建立这种反应，肾上腺素的刺痛感。

接第2页

页数： 1 2